セキュリティコンサルタントの日誌から

セキュリティに関するエッセイなど

翻訳

NY州金融サービス局のサイバーセキュリティの規制について

米国金融系企業の中で現在話題となっているトピックの一つに、ニューヨーク州金融サービス局が提案しているサイバーセキュリティに関する規制が挙げられます。 全文翻訳したので、内容をごらんになりたい方は以下のリンクへどうぞ。 (翻訳・法律の専門家で…

FBI Elicitation Techniquesを翻訳してみた

ソーシャル・エンジニアリングの世界で有名なドキュメントであるFBI Elicitaiton Techniquesを改めて読む必要があったのですが、今後も参照することがあると思い勝手に翻訳*1を作成したので公開しておきます。 諸注意 翻訳上の誤りは多々あると思いますが、…